Ono City: l'altra capitale giapponese delle forbici compie 250 anni
Quando si parla di produzione di forbici in Giappone, la conversazione si concentra quasi sempre sulla città di Seki, nella prefettura di Gifu. Ma a 200 chilometri a ovest, la città di Ono (小野市), nella prefettura di Hyogo, vanta un primato che merita pari riconoscimento. Conosciuta localmente come "la città delle forbici" (はさみの町 / hasami no machi), Ono produce utensili da taglio da oltre 250 anni: un'eredità che non affonda le sue radici nella fabbricazione di spade, come nel caso di Seki, bensì nella produzione di attrezzi agricoli.
Radici agricole
La tradizione di Ono nella produzione di forbici risale alla metà del XVIII secolo, quando i fabbri locali, che producevano attrezzi agricoli, iniziarono ad adattare le proprie competenze per creare forbici per uso domestico e da sartoria. La disponibilità di sabbia ferrosa e carbone di alta qualità, unita a una consolidata cultura della lavorazione dei metalli, ha gettato le basi per quella che sarebbe diventata un'industria delle forbici di rilevanza nazionale.
Durante il periodo Meiji (1868-1912), Ono produceva forbici sia per l'esportazione che per il consumo interno. La produzione della città si diversificò in seguito all'evoluzione della domanda, includendo forbici industriali, mediche e, infine, professionali per parrucchieri.
Una filosofia di produzione diversa
Mentre la città di Seki si distingue per il suo sistema di divisione del lavoro bungyosei (分業制), con diversi specialisti che si occupano di forgiatura, molatura, montaggio dei manici e assemblaggio, Ono mantiene un approccio più tradizionale basato sull'artigiano individuale. Un singolo artigiano o una piccola officina spesso gestiscono l'intero processo produttivo, dall'acciaio grezzo alle forbici finite.
Questo ha implicazioni pratiche per il prodotto finale. Le forbici realizzate su misura tendono a riflettere in ogni dettaglio la sensibilità di un singolo artigiano. La forgiatura, l'angolo di affilatura, la forma del manico e la regolazione finale portano tutte le preferenze e gli standard qualitativi di un unico artigiano. Il risultato sono forbici dal carattere distintivo, difficili da replicare attraverso una produzione su larga scala.
Aziende di rilievo
Mork Scissors ha sede a Ono ed è un esempio perfetto dell'approccio della città: produzione su piccola scala con particolare attenzione alla finitura manuale e al controllo qualità individuale. Altri produttori con sede a Ono servono sia il mercato interno che quello estero, sebbene molti operino con volumi che li mantengono al di fuori dei riflettori internazionali.
Meno conosciuti, altrettanto importanti
La minore notorietà di Ono rispetto a Seki è in parte una questione di dimensioni e in parte di marketing. Seki ha investito molto nella promozione della sua tradizione nella produzione di posate attraverso l'annuale Festival delle Posate, il Museo delle Posate Seki e visite guidate alla fabbrica. Ono, invece, ha mantenuto un profilo più basso riguardo alla propria storia.
Quella tranquillità non deve essere confusa con una qualità inferiore. Per gli stilisti alla ricerca di forbici dal carattere spiccatamente artigianale e con alle spalle 250 anni di tradizione artigianale, Ono City merita seria attenzione.
Contenuti